-
1 realizzazione
f1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизньrealizzazione dei desideri — исполнение желанийrealizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка (напр. пьесы)•Syn: -
2 realizzazione
realizzazióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri -- исполнение желаний realizzazione scenica -- сценическое воплощение, постановка (напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche -- технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
3 realizzazione
realizz azióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri — исполнение желаний realizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка ( напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche — технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
4 conquista
ж.1) завоевание ( процесс)3) завоевание, достижение* * *сущ.1) общ. приобретение, достижение, завоевание, захват, покорение2) перен. завоевания, достижения (науки, техники и т.п.) -
5 le conquiste del nostro secolo
сущ.общ. достижения нашего века, достижения нашего времениИтальяно-русский универсальный словарь > le conquiste del nostro secolo
-
6 politica aziendale
сущ.1) экон. хозяйственная политика компании, политика компании (формулировка целей фирмы и средств для их достижения)2) фин. хозяйственная политика предприятия, хозяйственная политика фирмы, политика фирмы (формулировка целей фирмы и средств для их достижения) -
7 realizzazione
ж.1) выполнение, осуществление2) создание, творение3) превращение в ликвидную форму, обращение в наличные деньги4) получение5)* * *сущ.1) общ. проведение, устройство, достижения, достижение, осуществление, воплощение в жизнь, выполнение, изделие (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.), продукция, реализация, успех2) экон. продажа -
8 realizzazione
f.1) осуществление (n.), выполнение (n.), воплощение в жизнь, исполнение (n.)2) (teatr.) постановка (пьесы, спектакля)3) (pl.) достижения -
9 conquista
fvantarsi delle proprie conquiste tra le donne разг. — хвастаться / похваляться своими победами у женщин2) приобретение•Syn:Ant: -
10 ritrovata
f; = ritrovatoоткрытие, изобретениеgli ultimi ritrovati della scienza / tecnica — новейшие достижения науки / техникиSyn: -
11 secolo
m1) век, столетиеsiamo nel ventunesimo secolo — сейчас двадцать первый век; мы живём в двадцать первом векеsecolo d'oro / aureo — золотой векnel nostro secolo dei lumi... разг. — в наш просвещённый век...le conquiste del nostro secolo — достижения нашего века / времениuomo d'un altro secolo — несовременный / отсталый человекmoda dell'altro secolo — мода прошлого векаuomo che onora il secolo — он гордость векаè un secolo che non lo vedo — я целую вечность / сто лет его не видал разг.è un secolo che si fa aspettare — он заставляет ждать себя целый век разг.è da secoli che sto qui — я уже тут сто лет работаю разг.ci mette un secolo a vestirsi — она будет век одеваться разг.il furto del secolo журн. — кража векаnel buio / nella notte dei secoli — в глубине / во тьме вековnella lontananza dei secoli — в давно прошедшие временаsfidare i secoli — жить в векахnei secoli dei secoli библ. — во веки вековfino alla consumazione dei secoli библ. — до скончания века3) мирская / светская жизньsuor Elisabetta, al secolo Giannisa — сестра Елизавета, в миру Джаннизаritirarsi dal secolo — удалиться от мира (т.е. стать монахом)ritornare al secolo — вернуться к мирской жизни, оставить монастырь•Syn:Ant: -
12 tecnica
f1) техникаgli ultimi progressi / ritrovati della tecnica — новейшие достижения техники2) технология3) перен. техника, умение•Syn: -
13 достижение
с.1) ( действие) raggiungimento m, conseguimento m, ottenimento m2) (успех чаще мн.) successo m, realizzazione f, acquisizione f -
14 заметный
прил.1) (видный, видимый) visibile2) ( явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscente3) полн. ф. ( выдающийся) eminente, in vista, notabile -
15 conquista
conquista f 1) завоевание, захват; покорение conquista spaziale -- покорение космоса guerra di conquista -- захватническая война vantarsi delle proprie conquiste tra le donne fam -- хвастаться <похваляться> своими победами у женщин mi ha presentato la sua nuova conquista -- он познакомил меня со своей новой подружкой 2) приобретение 3) pl fig завоевания, достижения (науки, техники) -
16 perseguimento
-
17 ritrovata
-
18 sbattezzare
sbattezzare (-ézzo) vt 1) rel заставить отказаться от веры 2) scherz сделать все возможное (и невозможное) (для достижения цели) 3) non com перекрестить, дать другое имя <название> sbattezzarsi 1) отказаться от веры 2) переменить имя -
19 secolo
sècolo m 1) век, столетие il ventesimo secolo -- двадцатый век siamo nel ventesimo secolo -- сейчас двадцатый век; мы живем в двадцатом веке secolo d'oro-- золотой век nel nostro secolo dei lumi... fam -- в наш просвещенный век... le conquiste del nostro secolo -- достижения нашего века <нашего времени> uomo d'un altro secolo -- несовременный <отсталый> человек moda dell'altro secolo -- мода прошлого века uomo che onora il secolo -- он гордость века Х un secolo che non lo vedo -- я целую вечность <сто лет> его не видал (разг) Х un secolo che si fa aspettare -- он заставляет ждать себя целый век (разг) Х da secoli che sto qui -- я уже тут сто лет работаю (разг) ci mette un secolo a vestirsi -- она будет век одеваться( разг, т. е. ее не дождешься) il furto del secolo giorn -- кража века 2) pl время, времена secoli di ferro -- героические времена coll'andar dei secoli -- с течением времени nel buio dei secoli -- в глубине <во тьме> веков nella lontananza dei secoli -- в давно прошедшие времена nei secoli a venire -- в грядущие времена nei secoli dei secoli bibl -- во веки веков fino alla consumazione dei secoli bibl -- до скончания века 3) мирская <светская> жизнь al secolo -- в мирской жизни, в миру Suor Elisabetta, al secolo Giannisa -- сестра Елизавета, в миру Джанниза ritirarsi dal secolo -- удалиться от мира (т. е. стать монахом) ritornare al secolo -- вернуться к мирской жизни, оставить монастырь -
20 tecnica
tècnica f 1) техника gli ultimi progressidella tecnica -- новейшие достижения техники 2) технология 3) fig техника, умение
См. также в других словарях:
Достижения (видеоигры) — Достижения в видеоиграх (англ. Achievements) это определённые дополнительные задания, фиксирующие прогресс по прохождению и нахождению секретов игры. Также достижения могут быть связаны с необязательными игровыми возможностями. В настоящее время … Википедия
Достижения и рекорды футбольного клуба «Ливерпуль» — Этот список представляет основные достижения и рекорды «Ливерпуля», достигнутые и установленные клубом, его тренерами и игроками. «Ливерпуль» английский футбольный клуб из одноимённого города, расположенного в графстве Мерсисайд. В настоящее… … Википедия
Достижения (компьютерные игры) — Достижения в компьютерных играх (англ. Achievements) это определённые дополнительные задания, фиксирующие прогресс по прохождению и нахождению секретов игры. Иногда получение достижений открывает дополнительный контент игр, такие как… … Википедия
ДОСТИЖЕНИЯ МОТИВ (мотивация) — (англ. achievement motive) внутренне относительно устойчивое стремление человека к успехам в различных видах деятельности. Является одним из важнейших среди совокупности факторов, определяющих мотивацию достижения поведение человека, направленное … Большая психологическая энциклопедия
достижения мотивация — (от франц. motif побудительная причина) одна из разновидностей мотивации деятельности, связанная с потребностью индивида добиваться успехов и избегать неудач. Исследования Д. м. были начаты в 50 х гг. американским ученым Д. С. Мак Клелландом, к… … Большая психологическая энциклопедия
достижения мотив — ДОСТИЖЕНИЯ МОТИВ (с. 212) Давно замечено, что разные люди, совершая похожие поступки, могут руководствоваться при этом разными мотивами. Например, один поступает в вуз, чтобы удовлетворить жажду знаний, другой чтобы иметь в будущем… … Большая психологическая энциклопедия
Достижения (газета) — Достижения Тип Ежемесячная газета Основана 1927 Язык русский Главный офис Манчестер Тираж 7 000 экз … Википедия
достижения — успехи, преимущества, актив Словарь русских синонимов. достижения сущ., кол во синонимов: 3 • актив (18) • … Словарь синонимов
ДОСТИЖЕНИЯ СЕЛЕКЦИОННЫЕ — СЕЛЕКЦИОННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Достижения и рекорды футбольного клуба «Челси» — Ниже приводятся статистические данные и отчеты, связанные с футбольный клубом Челси. Выступления Личные рекорды Наибольшее количество выступлений в общей сложности 795, Рон Харрис (1961 80) Наибольшее количество выступлений в… … Википедия
достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN developments in the field of information and telecommunications in the context of international security … Справочник технического переводчика